El Cuarteto de Sirenas Electromecánicas es un trabajo sobre los dispositivos utilizados como señales sonoras en situaciones de emergencia. El proyecto interviene y transforma los modos en que operan electrónicamente estos artefactos, alterando su accionar habitual y su sonoridad. A través de circuitos eléctricos es posible controlar la velocidad del motor de cada sirena ajustando y manteniendo en el tiempo diferentes frecuencias. Pensadas como instrumentos eólicos, las cuatro sirenas se funden en un único sonido con un timbre y una pulsación inestables en una trama sonora continua.
En el Doble cuarteto las sirenas y el cuarteto de cuerdas se acoplan, buscan aquellos sonidos que los acerquen y los separen -en ese intervalo está la escritura-, haciendo aparecer y desaparecer a cada uno dentro del otro.
The Electromechanical Sirens Quartet is a work based on the devices used as sound signals in emergency situations. The project intervenes and transforms the ways in which these devices operate electronically, altering their usual actions and their sound. Through electrical circuits it is possible to control the speed of the motor of each siren by adjusting and maintaining different frequencies over time. Thought as an aeolian instrument, the four sirens merge into a single sound with an unstable timbre and pulsation in a continuous sonic pattern.
In the Double Quartet the sirens and the string quartet are coupled, looking for those sounds that bring them closer together or separate them - the musical writing lives in that interval -, making each one appear and disappear within the other.
released September 10, 2021
CRÉDITOS | CREDITS
Idea y composición | Concept and composition
PABLO CHIMENTI
Sirenas electromecánicas | Electromechanical sirens
PABLO CHIMENTI
Cuarteto de Cuerdas UNTREF | UNTREF String Quartet
DAVID NÚÑEZ (primer violín y Dirección)
CARLOS BRÍTEZ (segundo violín)
MARIANO MALAMUD (viola)
MARTÍN DEVOTO (violoncello)
Coordinación de producción | Production manager Cuarteto UNTREF
VIRGINIA MAJOREL
El Doble cuarteto fue comisionado por el Ciclo de Música para Ensambles de la Universidad Nacional Tres de Febrero y es interpretado por Pablo Chimenti junto al Cuarteto de cuerdas UNTREF.
The Double Quartet was commissioned by Ciclo de Música para Ensambles de la Universidad Nacional Tres de Febrero and in performed by Pablo Chimenti with UNTREF String Quartet.
Grabado en | Recorded at
ESTUDIOS DOCTOR F. (Buenos Aires, AR) el 1 y 2 de diciembre de 2020
Grabado por | Recorded by
FLORENCIO JUSTO
AGUSTÍN SILVERLEIB
JOSÉ LUIS MONTIEL
Mezclado en | Mixed at
PATERNÓPOLIS (Buenos Aires, AR) durante mayo y junio de 2021
Foto y diseño de portada | Photo and cover design
XIMENA MARTÍNEZ
Notas a la edición | Liner notes
MENE SAVASTA
Producción del Doble Cuarteto | Double Quartet production
PABLO CHIMENTI & CUARTETO DE CUERDAS UNTREF
Producción ejecutiva | Executive production
NICOLÁS VARCHAUSKY
Agradecimientos: Esteban Calcagno, Fernando Manassero, Ignacio Varchausky, Julián D’Angiolillo y Pablo Ziccarello.
IR015
inkilinorecords.net